Особенности технического перевода Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.При упрощенном подходе под техническим переводом понимают перевод технических текстов. Техническим переводом является также перевод документации и материалов с научно-технической направленностью. Примерами такого материала являются техническая документация на машиностроительное оборудование, научные статьи по техническим вопросам, руководства пользования сложными техническими изделиями и т.д.

Машинный перевод в схватке против человека В последнее время активно развиваются различные системы автоматизированного перевода. Они становятся все лучше и совершенней, что заставляет многих людей думать, что услуги «живого» переводчика станут больше не нужны, а человек, которому нужен, скажем, перевод с русского или перевод с английского, может просто зайти на сайт вроде babelfish.altavista.com и получить качественный перевод текста, сэкономив на услугах бюро переводов.

Нужен дешевый переводчик Как найти дешевого переводчика?Нужно ли переплачивать деньги, если тот же перевод текста может сделать самостоятельный переводчик, а не агентство переводов, что существенно сократит расходы.

Ненужные бюро переводов Как перевести текст с/на иностранный язык?Зачем нужны бюро переводов, если существуют "электронные переводчики"? Достаточно просто нажать кнопку, и проблема решена. 90% людей, которые сегодня не заказывают перевод, думают именно так. Еще 90% из тех, которые сегодня заказали услуги бюро переводов, тоже думали именно так: «У вас же программы, которые все сами делают, а я просто не знаю этих программ». Или можно обратиться к самостоятельному переводчику. Как найти решение по соотношению цена/качество?

Выбираем бюро переводов Не все бюро переводов одинаковы. Они отличаются по видам оказываемых ими услуг перевода. Во-первых, переводы бывают письменными и устными. Порой от заказчиков можно услышать, как всякий устный перевод называют синхронным. Это неверно.

Бюро переводов в Запорожье Услуги перевода в г. Запорожье

Перевод документов - стоит ли экономить? "Скупой платит дважды" - поговорка, которую можно считать справедливыми по отношению ко всякому виду сервиса, не говоря уже о такой сложной комплексной задаче, как перевод. Высокая конкуренция вынуждает многие агентства и бюро переводов несколько занижать стоимость выполняемых переводческих работ. Но есть ли тот предел, ниже которого опускать планку человека, выполняющего грамотный обстоятельный перевод, невозможно?

Перевод с английского. Технологии перевода. В статье рассматриваются различия между машинным и живым переводом.

Бюро переводов для клиента Многие сталкиваются с проблемой выбора. Как в наше время правильно сделать свой выбор и не ошибиться в выборе бюро переводов или просто частного переводчика?

Бюро технического перевода - миф или реальность? Краткая заметка о задачах и целях бюро технического перевода, анализ рынка переводческих услуг московского региона. Рассмотрение ключевого вопроса: что лучше узкая специализация или универсальность? Задачи накопления базы знаний и отбор квалифицированных сотрудников.