Зачем делать нотариальный перевод паспорта

По своему содержанию паспорт - это довольно простой документ, в котором разберётся даже ребенок. Виза в паспорте всегда ставится на языке страны прибытия. Возникает логичный вопрос – зачем вообще его нужно переводить?

На практике большинство стран мира в различных случаях требуют нотариальный перевод данного документа. Поэтому у нас не остается иного выхода, кроме как подчиниться этому непонятному бюрократическому требованию. В основном перевод паспорта необходим иностранцам, которые находятся в России, и нашим гражданам, оправляющимся за рубеж.

Иностранцы чаще всего переводят паспорт для получения разрешения на работу. Основной документ приходиться переводить даже если в нем есть виза с подробной информацией о владельце. Бывают случаи, что переводить нужно даже паспорт страны СНГ, несмотря на то, что в нем уже есть русский перевод. Но, все же, лучше не оспаривать требования государственных учреждений, а просто соблюдать необходимые формальности.

Еще одна причина для перевода паспорта - это необходимость совершения каких-либо нотариальных действий, например, заключения сделки, оформления заявления или составления доверенности. Все выше перечисленные процедуры невозможны без нотариального перевода паспорта. Из него нотариус берет необходимую информацию для регистрации нотариального действия.

Довольно часто нотариальный перевод транспорта требуется и гражданам России, которые планируют выезд за границу. Как правило, при получении краткосрочных виз перевод не нужен, но если вы хотите получить вид на жительство или эмигрировать в другую страну, то основной документ, скорее всего, придется переводить. В отдельных случаях иностранные учреждения могут потребовать перевод паспорта для подтверждения адреса проживания.

Перевод паспорта – это далеко не пустяковая задача. Она требует знания множества юридических нюансов, особенностей оформления и других деталей. В Москве совсем не трудно найти бюро переводов, предоставляющее услуги нотариального перевода, но лучше не связываться с «сомнительными» компаниями без рекомендаций и опыта работы. Сотрудничая с надежным агентством, вы сэкономите средства и деньги.