Главный Каталог Статей РФ
85950 авторов, размещено 47073 статей, сейчас на сайте пользователей: 174 Статистика
Аватар andreyvl

Заказ перевода

Категория:  Переводы  | Автор:  andreyvl | Опубликовано: 07.05.2011

Фирм, фирмочек и просто желающих подзаработать на переводе всегда огромное множество. Открываем ли мы любую газету с рекламными объявлениями, ищем ли в интернете - сталкиваемся с проблемой выбора наиболее приемлемого для нас варианта. При всей возможной специфичности заказа каждого клиента, можно выделить ряд ключевых критериев, характеризующих любое бюро переводов, как эффективно работающий механизм, единственной миссией которого является максимально качественное удовлетворение потребностей клиентов в переводе на необходимый им язык текстов, документов, сайтов любой сложности и тематики.

Технический прогресс привел к появлению целого спектра прикладного программного обеспечения, позволяющего обеспечить более-менее сносный перевод на все наиболее распространенные языки. Существует значительный арсенал онлайн ресурсов, выполняющих подобные функции. Но!!! Как не крути, а от необходимости присутствия человека, профессионального переводчика, пока избавиться не представляется возможным - человек, его профессионализм, доказывает свою необходимость лучшим качеством переводов.

Современный центр переводов представляет собой очень сложный организм, эффективное взаимодействие элементов которого, обеспечивается слаженной работой всех членов команды. Ведь центр переводов должен обеспечить не только качественный своевременно выполненный перевод документа, но еще и оказать целый ряд услуг по нотариальному заверению, апостилированию, легализации, оформлению, сопровождению целого ряда документов, координации их прохождения в соответствующих инстанциях.

Поэтому можно сделать небольшое заключение: определяя, какой центр переводов Вы выберете для осуществления необходимого Вам перевода, следует обратить внимание не только на цены, но и на сроки, отзывы клиентов, широту клиентской базы, длительность присутствия на рынке данных услуг, наличие штаттных переводчиков, редакторов, техническую оснащенность, возможности по оказанию услуг срочного перевода (сегодня-на-сегодня), сопутствующий сервис, перечень услуг по заверению, оформлению, прохождению переведенных документов в различных инстанциях.

Надеюсь, мои наблюдения будут полезны.



Центр переводов "Мастер Класс"
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар mpartem
Переводим крылатые выражения и фразиологизмы Отдельные, нарекаемые "крылатыми", выражения применяют в различных языках. Причем их смысловая наk5;рузка совпадает. Перевод фразеологизма (клише) - это подбор эквивалентной фразы в языке перевода. Та...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 12.08.2010
Аватар moiperevod
Особенности технического перевода Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.При упрощенном подходе под техническим переводом понимают пе...
Категория: Переводы | Автор: moiperevod | Добавлено: 13.05.2008
Аватар mpartem
Особенности работы синхронистов-переводчиков Синхронисты – это переводчики устной формы перевода, именуемой синхронным переводом. При синхронном переводе переводчик воссоздает высказывание оратора одновременно с ним. Применяется данный тип перев...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 03.08.2010
Аватар sashaaa
Профессия «переводчик» и ее характеристика Сегодня одной из самых популярных профессий является профессия переводчика. Представитель данного профиля может исполнять как художественные так и технические переводы, а также и перевод документов. К...
Категория: Переводы | Автор: sashaaa | Добавлено: 17.09.2013
Аватар Алексей Гостев
Все что нужно знать чтобы открыть правильное бюро переводов Советы профессионалов по организации конкурентоспособного бюро переводов. Быстро и эффективно организовать бюро переводов....
Категория: Переводы | Автор: Алексей Гостев | Добавлено: 29.12.2008
Лучшие авторы
Аватар strongatlet
тот самый

Читать

Аватар Галина
Кадровый центр «ЮНИТИ» основан в 1999 году. В комп...

Читать

Аватар missia-life
Улучшательница жизни.Выбор есть всегда...

Читать

Аватар olegan2012
Бесплатная барахолка - vsebarahlo.ru

Читать

Аватар Ekaterinburg
Отправляюсь к берегам Сомали завтра.

Читать

Свежие комментарии
Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Читать

Можно выбрать.

Читать

Ой, шутник.

Читать

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...

Читать

https://ura-news.turbopages.org/turbo/ura.news/s/news/1052688335

Читать

Напишите нам