Главный Каталог Статей РФ
68731 авторов, размещено 45573 статей, сейчас на сайте пользователей: 43 Статистика
Аватар Irina China

Сколько стоят услуги русского переводчика в Китае

Категория:  Переводы  | Автор:  Irina China | Опубликовано: 11.08.2016

Многие иностранцы, планирующие приехать в Китай по бизнесу или просто отдохнуть, по старинке считают, что все здесь можно получить бесплатно или почти даром. При этом сервис должен быть на уровне, а качество запредельно хорошее. Однако Китай сегодня и 20 лет назад – это не одно и то же. Китай так быстро развивается, что у местных иностранцев даже есть шутка «смогу ли я найти свой дом, когда вернусь из отпуска».

Цены в Китае действительно могут ввести в заблуждение – что-то можно купить в разы дешевле, ну, а на что-то цены заоблачно высоки. Требуется время, чтобы начать ориентироваться в китайских ценах, на что у иностранных посетителей не всегда есть время. Достаточно часто можно наблюдать, как иностранцы покупают тряпку на рынке за 20 долларов, которую другой и за доллар не купит, при этом не хотят платить за то, что стоит недешево. А к недешевым товарам в Китае относятся как раз услуги. Абсолютно все услуги здесь стоят дорого, а качественные услуги – еще дороже. Переводческие услуги не исключение.

Однако и здесь не все так просто. В процессе поиска переводчика вы натолкнетесь на жуткий разброс цен – от 20 $ до 300 $ или даже 450 $ за день работы. Во-первых, переводчиков за 20 долларов в день просто не бывает. Максимум на что вы можете рассчитывать – это перевод трех дежурных фраз, которые вы и сами можете перевести с помощью телефона. Вы считаете, что за это вообще стоит платить? Во-вторых, переводчик – это конечно достойная профессия, но, к сожалению, не настолько высокооплачиваемая. Поэтому 400 долларов тоже перебор. Интересно то, что и те и другие пользуются большим спросом.

Сколько же реально стоят услуги переводчика в Китае? Как ни странно, но стоимость почти никак не зависит от города, хотя в некоторых случаях в маленьких городах цена может быть выше, чем в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу или Шэньчжэни. Почему? Потому, что в больших городах переводчики есть и их много, а в маленьких может и не быть. Стоимость услуг напрямую зависит от языка, сложности перевода и опыта самого переводчика. Самый дешевый язык – английский. Китайско-английский переводчик обойдется вам от 90 $ до 140 $ в день. За ним следует русский, корейский, японский и немецкий – от 130 $ – 165 $ в день. Эти языки не только дешевые, но и относительно распространенные. К более дорогим языкам относятся: испанский, арабский, шведский и другие. Стоимость услуг этих переводчиков может превышать 180 $ в день. Как мы видим русско-китайский переводчик в Китае вполне доступное удовольствие. Тем более, Китай не то место, где вам понравиться находиться без переводчика, особенно если вы приехали по делам.


Здесь вы можете найти русско-китайских переводчиков в Китае всего за 89 $ в день.
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар moiperevod
Особенности технического перевода Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.При упрощенном подходе под техническим переводом понимают пе...
Категория: Переводы | Автор: moiperevod | Добавлено: 13.05.2008
Аватар mpartem
Переводим крылатые выражения и фразиологизмы Отдельные, нарекаемые "крылатыми", выражения применяют в различных языках. Причем их смысловая наk5;рузка совпадает. Перевод фразеологизма (клише) - это подбор эквивалентной фразы в языке перевода. Та...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 12.08.2010
Аватар mpartem
Особенности работы синхронистов-переводчиков Синхронисты – это переводчики устной формы перевода, именуемой синхронным переводом. При синхронном переводе переводчик воссоздает высказывание оратора одновременно с ним. Применяется данный тип перев...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 03.08.2010
Аватар Алексей Гостев
Все что нужно знать чтобы открыть правильное бюро переводов Советы профессионалов по организации конкурентоспособного бюро переводов. Быстро и эффективно организовать бюро переводов....
Категория: Переводы | Автор: Алексей Гостев | Добавлено: 29.12.2008
Аватар sashaaa
Профессия «переводчик» и ее характеристика Сегодня одной из самых популярных профессий является профессия переводчика. Представитель данного профиля может исполнять как художественные так и технические переводы, а также и перевод документов. К...
Категория: Переводы | Автор: sashaaa | Добавлено: 17.09.2013
Лучшие авторы
Аватар Мастер_Райтер
Имею высшее филологическое образование, специально...

Читать

Аватар А.Шмойлов
Пишу, разное и о разном)

Читать

Аватар Maryna
Певица, вокальный тренер

Читать

Аватар ded004
дед мороз рунета

Читать

Аватар strega
Универсальные Терминал Системы молодая компания, у...

Читать

Свежие комментарии
Спасибо за полезную информацию, эти знания и правду пригодятся многим ...

Читать

Считаю, что Minecraft заслуживает популярности, потому что хорошо влия...

Читать

Обсолютно согласен

Читать

Ну я бы не сказал что там дождей мало...

Читать

Напишите нам