Переводы сайтов способствуют привлечению иностранных посетителей

Категория: Переводы | Автор: Aron | Опубликовано: 27.04.2011

Многие сайты имеют свои аналоги на другом языке с другим расширением. Если фирма раскручивается с помощью всемирной сети, то ей есть смысл привлекать посетителей из различных стран. Для этого надо перевести странички своего сайта на соответствующий язык или даже языки, а также прикрепить к нему другой домен, который будет соответствовать той стране, на языке которой написан контент на сайте. Одного расширения ”ru” будет недостаточно, ведь с таким успехом сайт поднимется только в русскоязычном гугле и других поисковых системах. Для того, что бы сайт повышал свои позиции в американских поисковых системах, в том числе в Google.com, в его географии должна быть указанна Америка, а сам контент был написан на английском, понятном американцам языке. Нет смысла раскручивать русскоязычный сайт в американской поисковой системы. Во-первых никто не поймет о чем на сайте речь, во-вторых сам сайт не попадет в топ10 ни по одному конкурентному запросу. Если есть желание работать не в одной стране, а интернет предоставляет такие возможности, то надо делать срочно перевод своего сайта на другие языки. Иногда, на главном сайте размещают ссылочку, которая ведет на его аналог или же похожий сайт, но контент которого написан на иностранном языке. Конечно же, это усложняет задачу, ведь раскручивать приходится уже не один, а минимум два, а то и больше сайтов. С другой стороны, компании, желающий выйти на международный рынок просто необходимо иметь свой веб ресурс. Многие покупают и договариваются о покупках через интернет, многие обращаются за определенными услугами и консультациями тоже через интернет. Сам веб ресурс может быть своеобразной визитной карточкой и он может повлиять на конечное решение тех, кто в будущем возможно будет сотрудничать с данной фирмой. Усилия, потраченные на раскрутку и перевод сайта оправданные. Сам перевод с английского на русский не отберет много сил и времени, а раскрутка привлечет массу иностранных посетителей, потенциальных клиентов. Это очень удобно и с той точки зрения, что интернет не имеет никаких границ и компания свободно может взаимодействовать, сотрудничать, договариваться о чем-то с иностранными партнерами. К такому выводу уже успели прийти различные агентства недвижимости, которые выходят на покупателей с других стран с помощью интернет ресурсов, бюро переводов, которые также в сети находят новых клиентов, рекламные агентства, которые предлагают сделать рекламу иностранным фирмам в своей стране и многие другие. Перевод сайтов практикуется и приносит пользу многим компаниям, главное правильно выбрать целевую аудиторию и продумать, как именно вы будете продвигать свои товары или услуги в других странах
Если необходимо сделать срочно перевод сайта на иностранный язык, например, перевод с английского на немецкий, то дешевле заказать перевод у русских или украинских специалистов, чем в американском или немецком бюро переводов.

Комментарии

К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.

Свежие комментарии

Нормальная тема.

Читать

Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Можно выбрать.

Ой, шутник.

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...