Главный Каталог Статей РФ
85988 авторов, размещено 47108 статей, сейчас на сайте пользователей: 75 Статистика
Аватар ur-perevod

Для чего нужна легализация документов?

Категория:  Переводы  | Автор:  ur-perevod | Опубликовано: 27.02.2010

 Легализация документов осуществляется только на территории той страны, в которой он был оформлен  и/или выдан. Специализированные бюро переводов оказывают помощь в легализации документов,  оформленных и/или выданных на территории РФ и на территории СССР (в период его существования).  Легализация документов необходима практически всегда, когда нужно предоставить документацию в  официальные органы другого государства.

 Легализация не требуется лишь в некоторых случаях:

 1. Когда между РФ и страной, в официальные органы которой вам необходимо  предоставить документацию, заключен двусторонний договор об отмене легализации; 

 2. Когда учреждение, в которое вам необходимо представить документ, не требует его легализации; 

 3. Когда легализация невозможна по причине типа, вида или характера документации.    

 Во всех иных случаях легализация документов является обязательным условием их отправки за рубеж.

 В настоящее время существует 2 основных способа легализации документации: 

 1. Проставление апостиля; 

 2. Консульская легализация.  Проставление апостиля (апостилирование) - это более простой и удобный способ легализации документации для стран-участниц  Гаагской конвенции.    

 Апостиль документов подтверждает легитимность документации на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции.    Апостиль представляет собой штамп, проставляемый на документах и удостоверяющий: 

 1. Качество, в котором выступала сторона, подписавшая документ; 

2. Подлинность подписи.

Также, при необходимости, апостиль удостоверяет подлинность печати.


Источник: Бюро переводов, юридические и бухгалтерские услуги
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар mpartem
Переводим крылатые выражения и фразиологизмы Отдельные, нарекаемые "крылатыми", выражения применяют в различных языках. Причем их смысловая наk5;рузка совпадает. Перевод фразеологизма (клише) - это подбор эквивалентной фразы в языке перевода. Та...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 12.08.2010
Аватар moiperevod
Особенности технического перевода Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.При упрощенном подходе под техническим переводом понимают пе...
Категория: Переводы | Автор: moiperevod | Добавлено: 13.05.2008
Аватар mpartem
Особенности работы синхронистов-переводчиков Синхронисты – это переводчики устной формы перевода, именуемой синхронным переводом. При синхронном переводе переводчик воссоздает высказывание оратора одновременно с ним. Применяется данный тип перев...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 03.08.2010
Аватар sashaaa
Профессия «переводчик» и ее характеристика Сегодня одной из самых популярных профессий является профессия переводчика. Представитель данного профиля может исполнять как художественные так и технические переводы, а также и перевод документов. К...
Категория: Переводы | Автор: sashaaa | Добавлено: 17.09.2013
Аватар Алексей Гостев
Все что нужно знать чтобы открыть правильное бюро переводов Советы профессионалов по организации конкурентоспособного бюро переводов. Быстро и эффективно организовать бюро переводов....
Категория: Переводы | Автор: Алексей Гостев | Добавлено: 29.12.2008
Лучшие авторы
Аватар cosmett
Оказание квалифицированных услуг по косметологии и...

Читать

Аватар dacor
Нашему рекламному агентству « DeCor» претит однооб...

Читать

Аватар М.Евсин
Директор агентства недвижимости Ковчег.

Читать

Аватар Викентий Винокуров
Винокуров Викентий - частный инвестор, автор совре...

Читать

Аватар Анастасия Воронцова
Писательница, автор множества статей. Входит в дес...

Читать

Свежие комментарии
Нормальная тема.

Читать

Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Читать

Можно выбрать.

Читать

Ой, шутник.

Читать

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...

Читать

Напишите нам