Главный Каталог Статей РФ
68731 авторов, размещено 45573 статей, сейчас на сайте пользователей: 34 Статистика
Аватар Wetter

Языки мира и их роль в жизни человека

Категория:  Переводы  | Автор:  Wetter | Опубликовано: 20.04.2013

Какую роль играет родной или иностранный язык в жизни человека? Мы редко задумываемся над этим вопросом, поскольку язык как практически единственное средство общение между людьми является настолько жизненно необходимым, что его просто не замечаешь, как не думаешь о руке или ноге, даже когда идешь. Между тем, данное социально-физиологическое явление представляет собой уникальное, присущее только человеку свойство к накоплению и применению огромного количества фонетических, синтаксических и прочих символов для межличностного общения.

Согласно одному из определений язык – это человеческая способность к использованию сложных коммуникационных систем для передачи информации. Наука, в которой обобщены знания о языке, называется лингвистика. По поводу точного количества существующих в мире языков до сих пор ведутся споры. Установить точное количество сложно с учетом нечетко проводимых различий между языком и диалектом. Как бы то ни было, число насчитываемых в мире языков сегодня находится в диапазоне от 3-5 тыс.

В наиболее широком смысле термин «язык» соотносится со способностью к обучению и применению сложной системы коммуникации, состоящей из набора правил и воспроизводимых на их основе выражений. В основе каждого языка находится соотнесение сочетаний звуков, жестов и других атрибутов со специфическим, вкладываемым в них значением. Данное свойство позволяет трансформировать проговариваемые или показываемые жестами слова в графическое письмо. Языки, с одной стороны, представляют собой логически структурированные фонетические системы, упорядочивающие механизм использования символов для формирования последовательностей, которые называются словами или морфемами, а с другой стороны, синтаксические системы, по правилам которых слова и морфемы складываются в предложения.

Уникальность человеческого языка в том, что, благодаря своей сложной структуре, базирующейся на социальном общении, он позволяет употреблять гораздо более широкий диапазон выражений, чем любая из известных систем коммуникаций животного мира. Зарождение языка принято относить к тем далеким временам, когда древние люди начали постепенно модифицировать свою систему коммуникации уровня приматов, приобретая способность к пониманию мышления окружающих. Многие лингвисты считают, что возникновение структуры языка связано с необходимостью выполнения новых коммуникативных и социальных функций общества. Люди приобретают навыки речи еще в раннем детстве через социальное взаимодействие с окружающими, и уже к трем годам ребенок уже обычно свободно общается на своем родном языке.

Возникновение и дальнейшее развитие разных языков с течением времени можно исследовать на базе сравнения современных языков: какими же чертами и особенностями обладали их древние аналоги, чтобы в результате модифицироваться к своему текущему состоянию? Группа языков, восходящих к одному «предшественнику», называется семья языков. К наиболее употребительным в сегодняшнем мире языкам относится Индо-Европейская семья языков, которая включает в себя английский, испанский, русский языки. Помимо наиболее известных представителей других языковых семей, таких как китайский и арабский, есть множество менее распространенных языков, которых в одной Африке насчитывается несколько сотен.

Вопрос о важности каждого языка в культуре мира в принципе даже не ставиться, поскольку и так представляется очевидным, что без развития данного социо-культурного феномена человеческого общество развивалось бы совершенно в ином направлении и вряд ли достигло бы текущего уровня научно-технического прогресса.


Перевод с английского языка на русский
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар moiperevod
Особенности технического перевода Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.При упрощенном подходе под техническим переводом понимают пе...
Категория: Переводы | Автор: moiperevod | Добавлено: 13.05.2008
Аватар mpartem
Переводим крылатые выражения и фразиологизмы Отдельные, нарекаемые "крылатыми", выражения применяют в различных языках. Причем их смысловая наk5;рузка совпадает. Перевод фразеологизма (клише) - это подбор эквивалентной фразы в языке перевода. Та...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 12.08.2010
Аватар mpartem
Особенности работы синхронистов-переводчиков Синхронисты – это переводчики устной формы перевода, именуемой синхронным переводом. При синхронном переводе переводчик воссоздает высказывание оратора одновременно с ним. Применяется данный тип перев...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 03.08.2010
Аватар Алексей Гостев
Все что нужно знать чтобы открыть правильное бюро переводов Советы профессионалов по организации конкурентоспособного бюро переводов. Быстро и эффективно организовать бюро переводов....
Категория: Переводы | Автор: Алексей Гостев | Добавлено: 29.12.2008
Аватар sashaaa
Профессия «переводчик» и ее характеристика Сегодня одной из самых популярных профессий является профессия переводчика. Представитель данного профиля может исполнять как художественные так и технические переводы, а также и перевод документов. К...
Категория: Переводы | Автор: sashaaa | Добавлено: 17.09.2013
Лучшие авторы
Аватар newzeland
Увлекаюсь спортивной обувью, маркетингом и копирайтином.

Читать

Аватар Композитор В.Шабля
Автор песен, композитор, поэт, аранжировщик, испол...

Читать

Аватар Fasoliando
Создатель и владелец сайта "Центр создания и разви...

Читать

Аватар paliychuk
Український письменник і публіцист. Пишу для дорос...

Читать

Аватар Maryna
Певица, вокальный тренер

Читать

Свежие комментарии
Спасибо за полезную информацию, эти знания и правду пригодятся многим ...

Читать

Считаю, что Minecraft заслуживает популярности, потому что хорошо влия...

Читать

Обсолютно согласен

Читать

Ну я бы не сказал что там дождей мало...

Читать

Напишите нам