Главный Каталог Статей РФ
85947 авторов, размещено 47073 статей, сейчас на сайте пользователей: 199 Статистика
Аватар perevodpro

Апостиль Или Легализация?

Категория:  Переводы  | Автор:  perevodpro | Опубликовано: 19.05.2011

Очень многие задаются вопросом: что такое апостиль и зачем он нужен? А в каких случаях применяется легализация и что это такое? Давайте разберемся.

Как написано в Википедии, апостиль это специальный знак, который проставляется на документах некоммерческого характера исходящих от учреждений и организаций стран участниц Гаагской конценции 1961 года. Текст самой конвенции не так важен, просто помните, что он отменяет сложную процедуру легализации документов, заменяя ее проверкой в уполномоченном органе и проставлении штампа апостиля. Как выглядит штамп апостиля, можно посмотреть там же – в Википедии.

Теперь детально. Если объяснять своими словами и немного обобщить, апостиль – это штамп, придающий юридическую силу Вашему документу на территории той страны, которая подписала эту самую конвенцию. Список стран Вы сможете посмотреть по этой ссылке. Россия стала страной участницей Гаагской конвенции в 1992 году как правопреемница СССР.

В зависимости от того, каким органом был выдан Ваш документ, зависит кто и где именно Вам будет проставлять штамп апостиля. Чаще всего, конечно, это бывает Министерство Юстиции как Российское, так и территориальное. Реже – Министерство обороны, Федеральное архивное агентство России, Органы ЗАГС. Иногда требуются апостили других органов и ведомств РФ, например МВД РФ или Генпрокуратуры РФ. Но в этом случае следует точно узнать, будет ли действителен этот апостиль или нет. Связано это с тем, что преемственность этих органов под вопросом. В таких случаях лучше подавать на апостилирование в Минюст РФ, предварительно позвонив туда и узнав, будут ли на Вашем документе проставлять апостиль.

С 2009 года госпошлина за проставление апостиля составляет 1500 (одну тысячу пятьсот) рублей и прописано это в Налоговом кодексе нашей страны. Причем, если Вы обращаетесь за апостилем от имени какого-нибудь муниципального образования, то от уплаты этой госпошлины Вы освобождены.


Источник статьи - бюро переводов "Профессиональный перевод"
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар mpartem
Переводим крылатые выражения и фразиологизмы Отдельные, нарекаемые "крылатыми", выражения применяют в различных языках. Причем их смысловая наk5;рузка совпадает. Перевод фразеологизма (клише) - это подбор эквивалентной фразы в языке перевода. Та...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 12.08.2010
Аватар moiperevod
Особенности технического перевода Технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках.При упрощенном подходе под техническим переводом понимают пе...
Категория: Переводы | Автор: moiperevod | Добавлено: 13.05.2008
Аватар mpartem
Особенности работы синхронистов-переводчиков Синхронисты – это переводчики устной формы перевода, именуемой синхронным переводом. При синхронном переводе переводчик воссоздает высказывание оратора одновременно с ним. Применяется данный тип перев...
Категория: Переводы | Автор: mpartem | Добавлено: 03.08.2010
Аватар sashaaa
Профессия «переводчик» и ее характеристика Сегодня одной из самых популярных профессий является профессия переводчика. Представитель данного профиля может исполнять как художественные так и технические переводы, а также и перевод документов. К...
Категория: Переводы | Автор: sashaaa | Добавлено: 17.09.2013
Аватар Алексей Гостев
Все что нужно знать чтобы открыть правильное бюро переводов Советы профессионалов по организации конкурентоспособного бюро переводов. Быстро и эффективно организовать бюро переводов....
Категория: Переводы | Автор: Алексей Гостев | Добавлено: 29.12.2008
Лучшие авторы
Аватар Юлия Бахтина
Здравствуйте!

Меня зовут Юлия Бахтина.
<...

Читать

Аватар Aron
Написание качественных статей под ваши ключевые за...

Читать

Аватар cxt
cxt
ООО "ВК "СХТ"
www.cxt.su

Читать

Аватар Second Life
Активный пользователь виртуального мира Second Life

Читать

Аватар Цифровая Витрина
Цифровая Витрина - это Ваш собственный магазин кни...

Читать

Свежие комментарии
Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Читать

Можно выбрать.

Читать

Ой, шутник.

Читать

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...

Читать

https://ura-news.turbopages.org/turbo/ura.news/s/news/1052688335

Читать

Напишите нам