Апостиль Или Легализация?

Очень многие задаются вопросом: что такое апостиль и зачем он нужен? А в каких случаях применяется легализация и что это такое? Давайте разберемся.

Как написано в Википедии, апостиль это специальный знак, который проставляется на документах некоммерческого характера исходящих от учреждений и организаций стран участниц Гаагской конценции 1961 года. Текст самой конвенции не так важен, просто помните, что он отменяет сложную процедуру легализации документов, заменяя ее проверкой в уполномоченном органе и проставлении штампа апостиля. Как выглядит штамп апостиля, можно посмотреть там же – в Википедии.

Теперь детально. Если объяснять своими словами и немного обобщить, апостиль – это штамп, придающий юридическую силу Вашему документу на территории той страны, которая подписала эту самую конвенцию. Список стран Вы сможете посмотреть по этой ссылке. Россия стала страной участницей Гаагской конвенции в 1992 году как правопреемница СССР.

В зависимости от того, каким органом был выдан Ваш документ, зависит кто и где именно Вам будет проставлять штамп апостиля. Чаще всего, конечно, это бывает Министерство Юстиции как Российское, так и территориальное. Реже – Министерство обороны, Федеральное архивное агентство России, Органы ЗАГС. Иногда требуются апостили других органов и ведомств РФ, например МВД РФ или Генпрокуратуры РФ. Но в этом случае следует точно узнать, будет ли действителен этот апостиль или нет. Связано это с тем, что преемственность этих органов под вопросом. В таких случаях лучше подавать на апостилирование в Минюст РФ, предварительно позвонив туда и узнав, будут ли на Вашем документе проставлять апостиль.

С 2009 года госпошлина за проставление апостиля составляет 1500 (одну тысячу пятьсот) рублей и прописано это в Налоговом кодексе нашей страны. Причем, если Вы обращаетесь за апостилем от имени какого-нибудь муниципального образования, то от уплаты этой госпошлины Вы освобождены.

Источник статьи - бюро переводов "Профессиональный перевод"