Главный Каталог Статей РФ
70128 авторов, размещено 45733 статей, сейчас на сайте пользователей: 61 Статистика
Аватар otkrmir

Проблемы организации содействия в осуществлении правосудия

Категория:  Человек и закон  | Автор:  otkrmir | Опубликовано: 01.05.2007

Деятельность негосударственных экспертных организаций и индивидуальных экспертов и специалистов не регламентируется в настоящее время практически никакими нормами и правилами. В результате бремя оценки результатов этой деятельности возлагается непосредственно на лиц, осуществляющих правосудие, - в основном, на судей. Еще хуже дело обстоит с судебными переводчиками. Практически единственным требованием к ним является достаточное владение языком судопроизводства и языком, которым владеет подследственный, подсудимый и т.п. При этом очевидно, что лица, осуществляющие правоприменительную деятельность, не могут оценить ни компетенцию, ни добросовестность судебного переводчика.

Правосудие можно определить как правоприменительную деятельность,  совершаемую в процессуальном порядке. Тогда под это определение подпадает не только деятельность судов и судей, но и органов следствия и дознания всей правоохранительной системы: органов внутренних дел, прокуратуры, таможни и т.д., а также субъектов этой деятельности (следователей, дознавателей и иных лиц, руководствующихся процессуальными нормами). Точно так же, лица, содействующие осуществлению правосудия – судебные переводчики и эксперты, - заняты не только в уголовном, гражданском и арбитражном судопроизводстве, но и в иных стадиях уголовного, гражданского и арбитражного процесса. Роль этих лиц достаточно велика, т.к. без их участия во многих случаях никакой процесс невозможен.

Вместе с тем, если гражданско-правовой статус судей, следователей, дознавателей и иных субъектов, осуществляющих правосудие, четко определен, а их компетенция не нуждается в подтверждении, т.к. сами они являются членами определенных государственных институтов, это не всегда можно сказать о привлекаемых к процессу экспертах, специалистах и переводчиках.

Деятельность негосударственных экспертных организаций и индивидуальных экспертов и специалистов не регламентируется в настоящее время практически никакими нормами и правилами. В результате  бремя оценки результатов этой деятельности возлагается непосредственно на лиц, осуществляющих правосудие, - в основном, на судей.

Еще хуже дело обстоит с судебными переводчиками. Практически единственным требованием к ним является достаточное владение языком судопроизводства и языком, которым владеет подследственный, подсудимый и т.п. При этом очевидно, что лица, осуществляющие правоприменительную деятельность, не могут оценить ни компетенцию, ни добросовестность судебного переводчика.

Если государственные экспертные учреждения все же существуют, то никаких официальных объединений или организаций судебных переводчиков нет.

Часто перед судьями, следователями и дознавателями встает сложная  проблема: где найти того или иного специалиста для проведения необычной экспертизы или ее проведения в сроки, более короткие, чем те, которые предлагает государственная экспертная организация? Или где найти и как склонить к участию в процессе переводчика редкого языка – например, цыганского, тобосаранского, курдского и т.п.?

Поиски переводчиков и специалистов могут занять значительное время у работников и без того загруженных правоохранительных и судебных органов.

Оптимальным решением означенной комплексной проблемы могло бы стать создание организаций, занимающихся как вопросами экспертизы, так и судебного перевода. Такие организации, в т.ч. негосударственные, действующие на основе соответствующих аккредитационных документов, стали бы центрами деятельности по содействию в осуществлении правосудия.

Насущная проблема, не решенная законодательно, естественным образом находит разрешение в порядке коммерческой инициативы.

В Ростове-на-Дону действует объединенное бюро судебных переводчиков и экспертное бюро в составе ООО «Открытый мир». В результате поддержки, оказанной Ростовским Областным судом, Судебным департаментом по Ростовской области при Верховном суде РФ, ГУВД Ростовской области, Прокуратурой Ростовской области, Южным таможенным управлением и др. органами, в лице этой организации создан единый центр переводческого и экспертного обслуживания, работающий по прямым договорам с заказчиками. Центр обслуживает Ростовскую область, а также некоторые районы Краснодарского и Ставропольского краев.


ООО "Открытый мир"
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар mi9029253
Проблема войны и мира в мировой политике Одним из ключевых процессов развития современной цивилизации на грани ХХ-ХХI веков является прогрессирующая глобализация....
Категория: Человек и закон | Автор: mi9029253 | Добавлено: 08.02.2011
Аватар егор чужой
Это должен знать каждый гражданин РФ Непосредственная власть Народа Российской Федерации – есть возможность Гражданина непосредственно владеть пользоваться и распоряжаться ресурсами государства, а также непосредственная обязанность Гражд...
Категория: Человек и закон | Автор: егор чужой | Добавлено: 08.02.2011
Аватар institutra
Прирезка (присоединение) земельного участка В практике нередко возникают ситуации, когда собственнику земельного участка требуется прирезать (присоединить) неиспользуемый смежный земельный участок. Многие из землепользователей не раз сталкивали...
Категория: Человек и закон | Автор: institutra | Добавлено: 21.10.2009
Аватар VSS
Правовой статус адвоката Термин "адвокат" происходит от латинского слова "advocare" - призывать на помощь. Под определением "адвокат" (лат. Advocatus) всегда понимался юрист, оказывающий профессиональную правовую помощь посре...
Категория: Человек и закон | Автор: VSS | Добавлено: 19.11.2009
Аватар Archiprelat
Насилие над детьми карается уголовным законом. Так, например, ст.ст.54, 56 СК РФ предусматривают права ребенка жить и воспитываться в семье, право на заботу своих родителей, на защиту своих прав и законных интересов, которую осуществляют родите...
Категория: Человек и закон | Автор: Archiprelat | Добавлено: 22.12.2010
Лучшие авторы
Аватар AutoIWC
Автор автомобильного сайта

Читать

Аватар Ekaterinburg
Отправляюсь к берегам Сомали завтра.

Читать

Аватар planetaigrushki
Наш интернет магазин работает что бы дети играли. ...

Читать

Аватар Seofox
На самом деле самого дела нет. В самой деятельност...

Читать

Аватар libee
Копирайтер, участник Копирайтерской Лиги Павла Бе...

Читать

Свежие комментарии
Ув. Queen Bazi, Вы настоящая королева в бацзы! Я каждый день хожу на в...

Читать

Беговая дорожка которая используется для бега, а не для ходьбы. Она ре...

Читать

Спасибо за полезную информацию, эти знания и правду пригодятся многим ...

Читать

Считаю, что Minecraft заслуживает популярности, потому что хорошо влия...

Читать

Обсолютно согласен

Читать

Напишите нам