Основы профессионального сленга психологов, психотерапевтов и психиатров

Профессионализмы — это слова, являющиеся принадлежностью речи определенного говорящего коллектива, объединенного какой-либо производственной деятельностью, специальностью или профессией (медицинских работников, полиграфистов, юристов, моряков и т. д.). Профессионализмы обозначают специальные понятия, орудия или продукты труда, трудовые процессы производства. Поэтому их называют иногда специальными словами или специальными терминами.

Сленг (англ. slang) — набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных группах людей (профессиональных, общественных, возрастных и так далее).

Профессиональный сленг – это лексикон, который заменяет уже существующие слова литературного языка внутри словаря определенной специальности. Служит для упрощения языка и усиления эмоциональности речи.

 «Нужно вербализировать агрессию и отрефлексировать свое состояние».  Да, в среде психологов существует свой сленг. Сейчас же он постепенно уходит из рамок этого закрытого сообщества, так что знать хотя бы примерное содержание неформального словаря психологов стоит. Здесь будет представлена только малая часть, которая поможет «пройтись по верхушкам» айсбергов.

Вербализация – (verbalization) процесс словесного выражения. Обычно - словотворчество для создания речевых оборотов или формулировок, однако иногда понимается как процесс превращения в слова зрительных образов или преобразования. (Ч. Райкрофт. Критический словарь психоанализа. СПб., 1995 г)

В психиатрии(и пр.) значение немного исказилось. Точного определения вербализации в том значении, которое используют психологи(и пр.) мы не смогли найти, но отталкиваясь от общего значения и от употребления в данном выше контексте, мы пришли к выводу, что в науках о психологии этот термин просто обозначает внешнее выражение эмоций. Кроме того, наши догадки подтвердил опрос трех психологов, который дал 100 процентное совпадение.

Стоит начать с того, что в психологии существуют понятия «вербальной» и «невербальной» агрессии. Невербальная агрессия – это агрессия, которая не находит внешнего выражения. Это не обязательно словесное выражение, но и выражение через определенные, как правило, разрушающие, поступки. Соответственно, вербальная – это агрессия, ей противоположная.

От существительного «вербализация» пошёл и употребленный в данном контексте глагол.

Вербализовать – (книжн.) формулировать (сформулировать) и выражать (выразить) словами. (www.Wikipedia.com)

За основу взят корень «вербал», который употребляется и самостоятельно. Произошло добавление суффиксов «из» и «ова». Суффикс «из» крайне редкий, но его употребление можно заметить в таких словах как «компьютерИЗую» и «инвертИЗируй». И, кроме того, в данном случае употреблено окончание инфенитива «ть». Слово создано языком по модели, как раз, таких слов как «инвертизировать», «гармонизировать», «легализировать» и прочих, стоящих в ряду подобных слов.

Отфлексировать – осознать содержание своей включенности в некоторый процесс или состояние.

Произошло от слова «рефлексия». Если брать буквальный смысл, то слово обозначает осознание собственных рефлексов на то или иное внешнее или внутреннее действие. В таком случае, выражение «отрефликсировать состояние» обозначает осознать свое состояние.

«Рефлексия» (от позднелат. reflexio «обращение назад») – это обращение внимания субъекта на самого себя и на свое сознание, в частности, на продукты собственной активности, а также какое-либо их переосмысление. 

Другими словами, это осмысление собственного «Я», конструктивная критика своих действий, сравнение себя с другими на предмет соответствия установленным нормам и правилам. Рефлексирующий человек становится сторонним наблюдателем за собой же.

Таким образом, отрефликсировать напрямую произошло от «рефлексия», так что и значения явственно схожи.

Кроме того, из слова нужно было сделать глагол, что достиглось языком путем добавления глагольного суффикса «ирова»(ть)к основе «рефлекси». Слово создано по аналогии слов идеализ'ировать, канониз'ировать, конкретиз'ировать, механиз'ировать, стабилиз'ировать, экраниз'ировать и т.д.. Это обычное образование глагола от существительного.

Помимо этого, использована приставка «от». Конечно, возможно и использование формы слова «рефлексировать», но более резонно употребление вместе с приставкой «от». Здесь она обозначает окончание действия, доведение его до конца. По аналогии с «отработать», которое тоже употребляется в контексте «Тебе нужно отработать это», имеющем будущее время, хотя само значение приставки «от» предполагает прошедшее.

Сленговыми словами, которые пришли в «психологическую» среду из массовой, не изменив своей формы, являются также «подушка» и «якорь». Эти слова сохранили только примерное предназначение, переформировав его и подстроив под ту среду, в которую перешли. В данном случае, под среду «докторов души».

Так, подушка – это мешок, набитый перьями, волосом и т. п., на который кладут голову во время сна или который кладут на сиденье и т.д. Основная функция остается той же – смягчать чтото для кого-то.

Эта основная функция перешла и к психологам(и пр.). Теперь это слово обозначает заключительную часть беседы психотерапевта с клиентом или тренера группой, призванную смягчить возможные негативные переживания, испытанные клиентом или группой во время работы.

Так, функция «смягчения» осталась, но понимается она немного иначе.

Примерно то же произошло и со словом «якорь».

Якорь – это металлический( или сделанный из какого-либо другого материала) стержень с лапами, укреплённый на цепи и опускаемый на дно для удержания судна на месте.

Основная функция – задержание чего-то на каком-то месте. Эта функция осталась, но претерпела значительные изменения. Якорь, в психологии,  –  условный стимул, позволяющий запустить какой-то внутренний процесс или состояние. Например, якорем может быть запах или мелодия, которая ассоциируется у человека с каким-либо состоянием и позволяет мгновенно создать нужный настрой. В целом, якорь остается якорем. Но теперь это не металлическая конструкция, а, например, вкус. Он, как и якорь, задерживает на каком-то, но уже не месте, а воспоминании. Отсюда пошел и глагол «заякорить».

Заякорить – сделать якорем какое-либо слово, звук, ощущение, ситуацию, образ. Образовалось путем добавления приставки «за» и глагольного суффикса «ить». Приставка «за» здесь имеет значение доведения какого-либо действия до конца и присвоения себе чего-либо.

Существует группа деформированных и ставших сленговыми слов из области такого подразделения психологии, как соционика.

Социо́ника — концепция типов личности(Гамлет, Горький и т.д.) и взаимоотношений между ними.

Типировать – определять тип личности.

Произошло от корня «тип» с добавлением суффикса «ирова».. «Ирова(ть) – словообразовательная единица, образующая переходные глаголы несовершенного вида с общим значением действия. Используется и в форме существительного при добавлении суффикса «ни» – типирование.

Активно становятся сленговыми  словами и сами типы личности.

 Гексли – гекслёнок – гексля – гекслющка – гекслёночек и так далее.

Гексли – один из типов личности в соционике.

От данного типа личности образуются различные виды уменьшительно-ласкательных путем добавления как «мужских»», так и «женских» суффиксов. Таких как: «ёнок», «юшк», «ёноч» и «ек». И окончания существительных женского рода «я», хотя сленговое слово «гексля» иногда используют в м.р.

Схожи образованием, то есть, образующиеся суффиксальным способом, существительные из этой системы – это, например, Жуков, Габен, Гамлет и еще несколько подобных.

Отдельной группой выделяется сленг психиатров-наркологов, потому что он напрямую перешел из среды наркотически и/или алкогольно зависимых людей. Возьму два примера из тех, что встречаются наиболее активно.

Колеса – это сленговое название таблетированной формы нелегальных наркотиков. Чаще всего так называют экстази (3,4-метилендиокси-метамфетамина (MDMA) и другие наркотики на основе амфетаминов. В психиатрии обозначает группу психотропных веществ, и в среде наркоманов это слово пришло именно из медицинской среды.

Проследить образование слова невозможно, потому что, с другой стороны оно является неслэнговым и вполне распространенным. Колесо – в различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение (Толковый словарь Ожегова).

Следует разобрать, что такое психотропные вещества/средства. Психотро́пные сре́дства (греч. psychē душа, сознание + tropos поворот, направление; синоним психофармакологические средства); лекарственные средства, оказывающие влияние на психические функции, эмоциональную сферу и поведение. (Малая медицинская энциклопедия).

Рассмотрев происхождение слова, я увидела греческий корень «tropos», обозначающий поворот, вращение. Это слово использовалось и в ботанике, и в музыке, везде обозначая что-то, связанное с вращением и поворотами. В целом, это значение и наталкивает нас на визуальное предствавление именно колеса. Двигаясь от происхождения термина, я вывела первую версия появления именно такого сленга.

Можно рассматривать и в целом влияние препарата на организм человека как предпосылку для того, что было выбрано именно слово «колеса». На организм психотропные вещества оказывают разнообразное влияние на любом уровне функционирования ЦНС: молекулярном, клеточном, системном, синаптическом. В целом, любое такое влияние сопровождается изменением обмена веществ на том уровне, на котором происходит это влияние. То есть, если влияние идет на центральную нервную систему, то ее работа либо ускоряется, либо замедляется – она, как повозка, начинает работать в ритме, который задают ей колеса. Нельзя отрицать, что те, кто ввел этот сленг в массы, не знал о греческом происхождении слова и использовал ассоциации.

Гера, Герыч, Герман, Гертруда — героин.

                    Слово из медицинского перешло в жаргонную среду путем преобазования его в имя человека на основе схожести. Осталась только основа, служащая отличительным признаком данных сленговых слов. (ГЕРа, ГЕРыч, ГЕРтруда)

                    Выделяется только «ГЕРыч», так как оно само является сленгом, но уже сленговым названием имени, образовавшимся от «Гера» с добавлением суффикса «ыч» (измененного суффикса «ич», который огрубел до нужного звучания).

Мы обосновали актуальность данной темы в современном мире и вывели несколько основных подгрупп сленга среди психотерапевтов, психиатров и психологов. Такие как:          

1. Фразы или слова, которые встречались в повседневной жизни, но перешли в среду психологов, сохранив свое основное значение.
2. Сленг, пришедший из соционики и психософии (возможны и другие системы, помимо указанных).
3. Сленг, пришедший из среды наркотически-зависимых людей в среду психиатров-наркологов.
4. Сленги, значения которые идут от преобразования слов на мертвых языках или от слияния нескольких слов на разных языках (английский-русский).
5. Прочие слова, не подходящие ни под одну из перечисленных выше подгрупп.