КАТАЛОГ СТАТЕЙ.
Авто и Мото (2093)
Бизнес (6643)
Дом, семья, дети (4520)
Досуг и Юмор (680)
Еда (879)
Здоровье (3989)
Искусство (1690)
Компьютеры и Интернет (4321)
Мода, стиль (1666)
Наука (1674)
Образование (1422)
Общество (3037)
Окружающий мир (800)
Промышленноcть, оборудование (2067)
Связь (482)
Секс, любовь, отношения (965)
Спорт (936)
Справочная информация (273)
Страны, путешествия (1854)
Строительство и ремонт (7648)
Транспорт и логистика (479)
Мариенбурги лаптевые
Категория: Недвижимость
| Автор: seshat
| Опубликовано: 08.08.2009
К историческим немецким названиям в области я отношусь нейтрально. То есть менять обратно не призываю, но и к «дублям» в народной речи отношусь более чем спокойно. Кёниг – это Кёниг, я и сама так называю, в зависимости от ситуации город может быть назван Калининградом, может быть Кёнигсбергом. Да и Фридланд вызывает больше исторических ассоциаций, чем Правдинск… (Точно так же спокойно я отношусь к Петербургу-Ленинграду, оба названия имеют право быть в зависимости от контекста).
Но вот этот Мариенбург вызывает во мне… чёрт знает что, не пойми какие чувства. Вот вроде домики-коттеджи красивые, берег моря, всё такое элитное, европейское… А не хотела бы я жить в этом Мариенбурге.
В Кёниге – живу, а в Мариенбурге – не хочу. Неправильно.
Неправильно называть на российской земле города на «европейский манер». Исторические названия – это одно, у этих исторических названий – аура и по семьсот лет истории.
А из современных «мариенбургов» – только презрение к отечественному прёт.
Это, кстати, и ко многим подмосковным «швейцариям» относится. Коттеджные посёлки – это хорошо, я не революционерка и вполне даже одобряю. Только выделываться не надо. Французское с нижегородским сочетается плохо.
Автор: Сешат@
