Сколько надо украинцу времени, чтоб заговорить на чешском?

Категория: Образование | Автор: bakuyuliya | Опубликовано: 10.02.2009

Ali
У меня вопрос, сколько надо украинцу времени, чтоб заговорить на чешском для хорошей работы? Языки ведь похожи!

Djambo
Точно не скажет никто. Это индивидуально. У украинцев есть фора, языки действительно немного похожи. Чтоб понимать что говорят - минимум пол года в чешской среде, не только с телевизором и газетой, а чтоб объясняться, то минимум год.

Boroda
Пол года интенсивно. Но я бы перефразировал: чтоб хорошо заговорить на чешском для работы. А то, что языки похожи - ошибочное мнение.

Djambo
Тут могу поспорить. Наблюдая за людьми, хорошо знающими украинский язык и этот язык только понимающими (слегка), могу сказать, что первыми чешский язык осваивался быстрее и акцент не так сильно резал ухо. Со вторыми все было не так хорошо, как хотелось. Но бывали и исключения.

Boroda
Легкий старт не означает то, что в дальнейшем будет все хорошо. Я вот, например, страдаю от похожести языков.

Djambo
Бывает. И еще один не маловажный момент. Если Вас окружают соотечественники, то это еще больше увеличивает срок освоения не только чешского, но и любого иного не родного Вам языка.

Boroda
Но и является двигателем. Я, например, по этой причине хочу сменить место работы. Т.к. очень много приходится общаться с нашими. Да и вообще стараюсь свести общение с нашими к нулю. Вот как быть когда семья приедет? С ними то на русском говоришь. А до этого я практически "отключался" от русского.

Djambo
Зависит от Вас. Мы старались больше дома употреблять чешских слов. Дочка в школе учила чешский, жена фанат к чешскому. Ну а мне просто необходим чешский в работе. Потому у нас с этим проблем не было. А с нашими надо как можно меньше общаться. В смысле не бякой становиться, просто надо определить приоритеты. А для семьи - детей в школу, жену к телевизору и никаких русскоговорящих каналов.

Ali Gator
Я бы сказал, что легко дается этот язык лишь представителям Западной Украины. Больше всего, конечно, жителям Закарпатья. Я вот украинским владею без проблем, а с чешским у меня никак.

Boroda
Я вот говорить не боюсь, но часто просто не знаешь слов... Приходится переходить на чешский. Или говорить: Prominte, ne vim jak to bude cesky... и дальше бла-бла-бла... потом узнаешь новое слово. Ну и так потихоньку продвигаемся.

Элишка
Очень правильно делаете, что не боитесь говорить. Грамотное произношение и построение фразы придет с опытом. Кто ничего не делает - тот ничего не портит, но и ничему не научится, верно?

Источник: Форум Чемодан

Комментарии

К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.

Свежие комментарии

Ну, вот это я понимаю, настоящая инструкция для тех, кто хочет не просто «привет, как дела», а чтобы дамы сами в личку ломились! Как говорится, техник...

Читать >>

Куклы-обереги действительно имеют глубокий символизм и интересную историю, которая часто теряется в современных интерпретациях. Например, многие не зн...

Полностью поддерживаю подход, описанный в статье! Рисование — не просто творческое занятие, а ключевой инструмент для развития ребёнка. Как детский пс...

Интересная подборка ошибок, но не могу не высказать скепсис по поводу части рекомендаций. Например, о зарядке только до 80% — это логично с техническо...

Работал соцработником пару лет, и вот что не написали: это не только помощь людям, но и куча бумажек, отчётов и согласований. Бывает, половина времени...