Когда можно использовать произведение без разрешения автора

Как известно, по общему правилу, использование произведений литературы, науки, искусства допускается с согласия автора. Однако законом предусмотрены случаи, когда для использования произведения не требуется получение разрешения автора. Рассмотрим их подробно.

Наиболее распространенный случай, не требующий получения согласия автора, это использование произведения в личных целях, то есть исключительно для удовлетворения личных потребностей. Понятно, что использование произведения в личных целях не предполагает получения коммерческой выгоды. Для использования в личных целях можно изготовить, например, копию произведения, записать его на электронный носитель, в этом случае нарушения прав автора не будет. Такое использование называется воспроизведение. Но если вы разместите копию произведения, например, в интернете, для всеобщего доступа, то это уже будет считаться распространением произведения и будет нарушать права автора. Нарушение авторских прав может повлечь гражданско-правовую ответственность в виде возмещения автору убытков и уплаты штрафа.

Воспроизводить произведение может только физическое лицо. Это означает, что юридическое лицо не может воспроизводить произведение (изготавливать копии), даже для использования его внутри организации, исключительно в некоммерческих целях.

Важным условием для воспроизведения произведения в личных целях является то, что используемый объект должен быть правомерно обнародован (опубликован). И использование контрафактного экземпляра произведения будет являться нарушением авторских прав. 

Необходимо отметить, что использованием для личных целей не будет считаться, например, изготовление в полном объеме копий книг и нотных текстов в больших объемах, не для личных целей; воспроизведение баз данных, программ для ЭВМ; воспроизведение музыкальных произведений на профессиональном оборудовании в публичных местах, видеозапись музыкального произведения, когда оно публично исполняется в месте, где присутствует большое количество людей, не являющихся членами одной семьи, а также воспроизведение произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений (например, использование архитектурного проекта, находящегося в свободном доступе в сети Интернет).

Свободное использование произведения допускается также в научных, учебных и культурных целях. Это, например, цитирование при написании книг, научных публикаций. В этом случае обязательно необходимо указать имя автора и источник публикации. Цитировать произведение можно как в оригинале, так и в переводе. Перевод сам по себе является объектом авторских прав переводчика, поэтому в случае цитирования произведения необходимо указывать не только название произведения и его автора, но и сведения о переводчике. Как и в случае использования произведения в личных целях, цитировать можно только правомерно опубликованные произведения, в противном случае это будет нарушением авторских прав. 

Действующее законодательство не содержит ограничений к объему цитирования. По общепринятым нормам международного права объем цитирования должен определяться целью цитирования, то есть соответствовать целям, который имеет автор.

Анна Борода, юрист по спорам об интеллектуальной собственности «Юридического бюро Носова» - WWW.jurburonosov.ru/суд/zashita-intellektualnyh-prav/ . Специалисты нашей компании готовы оказать содействие в решении любых вопросах, связанных с защитой авторских прав