КАТАЛОГ СТАТЕЙ.
Авто и Мото (2082)
Бизнес (6345)
Дом, семья, дети (4269)
Досуг и Юмор (674)
Еда (832)
Здоровье (3964)
Искусство (1676)
Компьютеры и Интернет (4285)
Мода, стиль (1655)
Наука (1634)
Общество (3045)
Окружающий мир (794)
Промышленноcть, оборудование (1974)
Связь (479)
Секс, любовь, отношения (960)
Спорт (935)
Справочная информация (270)
Страны, путешествия (1843)
Строительство и ремонт (7579)
Транспорт и логистика (467)
Стоит ли полагаться на других
Категория: Образование
| Автор: Клуб Носителей Языка
| Опубликовано: 03.11.2008
Вот уже подходит время встречи с представителями поставщика фирменной одежды из Германии. Дрожь в коленках, холодные руки и неугомонные мысли о кризисе еще больше усугубляли ситуацию. Переводчика все нет и нет. «Почему же я не считал нужным изучать этот немецкий» - вдруг пронеслось в голове.
Тишину нарушил телефонный звонок. Неужели переводчик пришел в последний момент? «Пришла немецкая делегация» - донес нежный женский голос.
И вот уже все собрались в кабинете, кроме переводчика. Пора выяснить причину отмены поставки продукции от поставщика. Немая тишина воцарилась в кабинете. Глядя в глаза сидевших напротив людей и краснея от стыда начальник произнес: «Должен Вам сказать, что не владею знаниями немецкого и поэтому нам придется подождать переводчика.»
«Предлагаю начать без переводчика. У меня хороший разговорный русский» - вдруг произнес один из представителей немецкой компании. Спасены, пронеслось в голове.
Как выяснилось, поставщик не прекратил поставку продукции. Товар был задержан на таможне из за утери сертификатов.
Вопрос был решен. Но могло бы все сложиться иначе, не знай представитель немецкой компании русского языка.
С развитием международных отношений все больше и больше требуется знание иностранных языков. В большинстве компаний при заполнении резюме необходимо указать знание и степень владения иностранными языками. В связи с тем, что большинство организаций уже сейчас сотрудничает с иностранными клиентами и поставщиками Будь то крупный холдинг или ресторан. Ведь компании гораздо выгоднее взять специалиста своего дела со знанием иностранного языка, нежели брать на работу отдельного переводчика. Ведь не всегда переводчик может оказаться рядом.
Изучение иностранных языков в школах уже начинают с ранних классов. И все же методика изучения оставляет желать лучшего. Встретив иностранца изъясняющегося на английском лишь немногие смогут с ним поговорить.
При общении же с иностранными партнерами на первый план выходит умение вести переговоры, деловую переписку и свободно общаться, отвечая на все вопросы.
В настоящее время существует множество методик для изучения языков. И каждая уважающая себя организация по обучению языками стремиться выйти на первый план. Среди огромной конкуренции более ценятся настоящие специалисты своего дела, имеющие дипломы и сертификаты UCLES.
Специально для тех, кто ценит свое время, существует эффективный вариант изучения: занятия с носителями языка, которые позволяют не только изучить специальную лексику и отработать типовые речевые обороты, но и преодолеть языковой барьер, и в короткие сроки заговорить на английском языке свободно, как на родном.
www.nativespeakers.ru - Клуб Носителей Языка. Автор статьи Владимир Сорокин.
