Главный Каталог Статей РФ
85947 авторов, размещено 47073 статей, сейчас на сайте пользователей: 192 Статистика
Аватар AABE

Сколько стоит? Стоимость в деловом английском языке

Категория:  Образование  | Автор:  AABE | Опубликовано: 24.09.2007
Одно из основных заданий бизнеса это оценке стоимости: товаров, услуг… Деловой английский язык довольно тонко передает многообразие денежных отношений.

Слово price означает «сумма денег, за которую что-либо предлагается, продается или покупается». Например: What is the price for this house? Заметим, что слово price употребляется как существительное. Соответствующий глагол – cost: How much this house cost? То есть это то же самое, что What is the price of this house? В таких случаях cost более разговорное, чем price. Изредка cost употребляем с таким же смыслом, что и price, то есть как существительное: If you buy more than ten items we will reduce the cost of each item by 10%.

Чаще говорят слово cost в несколько другом контексте, когда хотят сказать о сумме денег, необходимой для производства чего-либо, или для осуществления какого-нибудь процесса или оказания услуг: $200 will hardly cover the cost of the materials. The cost of training doctors is limited by the state.

Оба эти слова встречаются в выражении cost price: They bought the equipment by the cost price. В бизнес английском это означает «по себестоимости», «не по розничной цене».
Когда говорят The cost of living rises, то имеют в виду, что цены (prices) поднимаются.
Cost фигурирует также, к примеру, в таких предложениях, как:
Careless driving costs lives. His son’s behavior cost him many sleepless nights. He saved the child’s life at the cost of his own.
Value означает «сумма денег, за которую что-либо можно предложить, продать или купить, хотя это на данный момент не продается»: I paid him $5 for the book but its real value must be at least $10.

В деловом английском нам часто придется слышать, как сравнивают стоимость (value) с суммой денег, которую заплатили за данный предмет,- это good value, poor value, и value for money: These presentations were very good value.

Таким образом, value не связан с деньгами, а лишь с оценкой. Это слово означает «степень полезности чего-либо»: Her advice was of great value to us.
Value также используется как глагол. Можно выделить такие самостоятельные значения: «иметь высокое мнение о, считать ценным»: I value their friendship very much; «оценивать в денежном эквиваленте»: The building was valued at $10,000.

И, наконец, при изучении делового английского языка необходимо отметить случаи употребления слова worth. Главным образом, оно употребляется как прилагательное с глаголом to be, означая «иметь определенную стоимость»: We paid $5,000 for our house in 1972 but now it is worth at least $25,000. Worth часто появляется с герундием: The book is well worth reading. It’s not worth worrying about. Worth как существительное обычно не относится к деньгам: During my illness I realized my friend’s true worth.

Как говорится, не всегда в деньгах счастье.

В статье использованы материалы Jane Povey. Get It Right

Ольга Моргун Американская Академия Бизнес Английского – успех через общение
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар KateZh
Как научиться быстро считать проценты Когда в магазине продавец говорит вам, что на понравившуюся вам вещь действует скидка 20%, что вы делаете? Вы пытаетесь подсчитать сумму скидки самостоятельно или ждете пока вам ее огласят? А как в ба...
Категория: Образование | Автор: KateZh | Добавлено: 25.03.2014
Аватар Nikiforoff
Чем привлекают родителей частные школы Чем привлекают родителей частные школы?...
Категория: Образование | Автор: Nikiforoff | Добавлено: 30.08.2021
Аватар frol7575
Краткая история создания телевизора С незапамятных времён человек мечтал видеть на огромные расстояния. Слагались об этом легенды и сказки, все, наверное, помнят сказки о волшебных зеркалах, о тарелочках с яблочками и тому подобное. Но ...
Категория: Образование | Автор: frol7575 | Добавлено: 19.05.2009
Аватар GodKnows
Методы быстрого устного счёта Быстрый счёт в уме и методы устных вычислений, а также совершенствование навыков счёта....
Категория: Образование | Автор: GodKnows | Добавлено: 22.10.2009
Аватар medved-97
Рейтинг профессий в России Выбор профессии очень ответственный и серьезный шаг. Очень важно не ошибиться и сделать правильный выбор, ведь род деятельности будет формировать человека всю его жизнь, раскрывать определенные качест...
Категория: Образование | Автор: medved-97 | Добавлено: 17.07.2016
Лучшие авторы
Аватар Алёна Славная
Я работаю тогда, когда все отдыхают. Занимаюсь орг...

Читать

Аватар mastitnet
Производитель сосковой резины для доения коров про...

Читать

Аватар Павел Скачков
Профессионально занимаюсь массажем.

Читать

Аватар Arizona
Строитель со стажем

Читать

Аватар Продавец Сыра
«Я хотел подарить ей весь Мир, Луну и Звёзды - под...

Читать

Свежие комментарии
Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Читать

Можно выбрать.

Читать

Ой, шутник.

Читать

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...

Читать

https://ura-news.turbopages.org/turbo/ura.news/s/news/1052688335

Читать

Напишите нам