Главный Каталог Статей РФ
85947 авторов, размещено 47073 статей, сейчас на сайте пользователей: 167 Статистика
Аватар luilla

Преодолеваем барьер английского произношения

Категория:  Образование  | Автор:  luilla | Опубликовано: 22.04.2008
Каждый из нас обладает своими индивидуальными особенностями. Тело каждого из нас - уникально. Мы непохожи. И эти самые индивидуальные особенности выражаются как в "физике", так и вытекающих из нее манерах речи. Некоторые люди, например, вы знаете, говорят чуть-чуть в нос. Кто-то слегка пришепетывает, кто-то говорит совершенно невнятно, будто не разжимая губ, и т.д. Я привела очень явные примеры. А бывает, что явных недостатков вроде нет, а у человека все равно - каша во рту. Знаете, я бы посоветовала вам сделать запись своего голоса, своей речи, как на русском языке, так и на английском. И потом послушать как вы говорите. Наверняка с диктором лингвотренажера не сравнить. Правда?

Как преодолеть барьер английского произношения?

Каждый произносимый вами, например, или кем-то еще, звук можно классифицировать по определенным признакам. Каким? Я вам очень примитивно сейчас объясню, чтобы вам было легче распознавать на слух и произносить затем вслух звуки и слова, вслед за диктором в лингвотренажере.

Прежде всего, звуки классифицируются по месту образования в вашем речевом аппарате. Заднеязычные, среднеязычные (здесь я использую не совсем точный термин, но пусть меня простят специалисты), переднеязычные… Понятно все без лишних слов - в русском языке, скажем, заднеязычные - это звук, обозначаемый буквой к. Впрочем, и английский аналог тоже. Буква р - обозначает, например, среднеязычный звук. М, п, т - переднеязычные. Еще звуки классифицируются, скажем так, и по месту, и по различным способам их образования в речевом аппарате. Например, бывают губные, например тот, что обозначается буквой м. Бывают губно-зубные - в. Зубные - с, з. Щелевые - ш, щ. Носовой - н. А бывают и взрывные - п, б, т, и вибрирующие, например звук, обозначаемый буквой р, и смычные (то есть смыкаются губы или зубы) - м. И прочее, и прочее.

Что я этим хочу сказать? Прежде чем произнести звук вслух, нужно понять, как он в речи образуется. Тогда легче будет его интерпретировать из русскоязычного, вашего родного произношения, в английский - чужой. Обращайте очень серьезное внимание, пожалуйста, когда слушаете диктора - ГДЕ и КАК образуется тот или иной произносимый им звук у него во рту, грубо говоря. Вслушивайтесь! И вы поймете, в чем секрет, в чем заключается существенная разница при произношении русскоязычного звука и английского аналога. Вам будет проще, когда вы начнете не только пытаться выдавливать из себя звуки, но соображать, ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ, как прижать язык, например, или сомкнуть губы, раздвинуть или сдвинуть челюсти, чтобы привычный русский звук превратился в типично английский. Ведь набор букв и основных звуков в двух наших языках похожи, мы ведь пока еще не китайский изучаем.

Поэтому тренируйтесь, ищите такое положение челюстей, губ, языка при произношении того или иного английского звука, чтобы он получился очень похожим на тот, который произносит диктор. А найдя такое положение вашего речевого аппарата, нужно его запомнить. Лучше всего это сделать, если сравнить аналогичный звук в русском языке. В чем разница- запомните свои новые ощущения. Вот именно, ощущения! Я советую вам не в зеркальце смотреть, как это делают преподаватели иностранных языков на уроках в школе, как следует там ничего не разглядишь, все это проходили. А запоминать свои собственные ощущения. Так сказать, попробовать английский язык "на вкус".И главное - довести процесс до автоматизма, сделать эти ощущения привычными! Точно такими же легкими и привычными, как те, которые вы замечаете при произношении на русском языке.

Вооружившись вышеописанным принципом, вы начнете более внимательно слушать диктора, все эти звуковые переливы в словах. Сколько бы перед вами не "плясал" русскоязычный учитель английского, с его рязанским акцентом (простите, уважаемый), пытаясь рассказать вам, как надо правильно произносить тот или иной звук, вы все равно ничего не добьетесь, пока не УСЛЫШИТЕ настоящего англичанина или американца.

Наше ухо в состоянии уловить тончайшие нюансы интонации. Мы узнаем друг друга по голосам. Так что не врите себе, что у вас ничего не получается! Вы просто оправдываете свою слабость. Нет, не лень, а именно слабость, которую на самом деле можно легко преодолеть. Лень - вещь замечательная, потому что благодаря ей, например, был изобретен телефон и Интернет, и много чего еще. Наш лингвотренажер, скажем…

Есть еще один существенный момент. Все мы в какой-то степени обезьяны… Короче говоря, у нас развиты на инстинктивном уровне способности к подражанию. Иначе просто не выжить. Так включайте свои инстинкты! Вспомните детство свое глубокое. Как вы здорово подражали паровозу, старому самосвалу, гоночной машине на поворотах и драному соседскому коту. А иногда вместе с дворовым Шариком выли на луну. Очень было похоже. Ну, вот именно, побудьте немного еще и ребенком! Пообезьянничайте, подражая диктору. Пусть сначала не все получается.

Конечно, в самом начале кажется, что у иностранцев вообще рот устроен как-то по-другому, не так, как у нас, русскоязычных. Ничего подобного, конечно. Просто от перенапряжения на первых порах и губы-то еле шевелятся. И язык где-то застревает.

Конечно, мы впитывали русский язык с молоком матери, как говориться. Мы слышали его в глубоком младенчестве все 24 часа в сутки, когда учились говорить. Нас поправляли, постоянно подсказывали, когда мы картавили и запинались. Мы восприняли русское произношение на уровне подсознания. Мы поворачиваем язык, сжимаем челюсти и шлепаем губами исключительно по-русски. Мы оттренировали свой речевой аппарат за всю жизнь для произношение именно русскоязычного. И переучиваться теперь произносить чужие звуки и слова - трудно. И ни один преподаватель английского не будет относиться к вам с такой же любовью и вниманием, как родные мама, папа, бабушка и дедушка, учившие вас говорить. Так? А лингвотренажер всегда под рукой. Он терпелив. И не устает повторять одно и то же тысячи раз.

Конечно, алфавит - основа всему. Пройдитесь по нему в первую очередь, чтобы немного настроиться, как музыкальный инструмент перед репетицией или концертом. Советую очень внимательно вслушиваться в звуки. Ведь вся "соль" - в оттенках. Слушайте и повторяйте вслух. Старайтесь предельно точно копировать звуки, которые произносит диктор, если вы хотите, чтобы в будущем англичане-американцы могли понять, что вы там мямлите, то бишь, говорите вслух по-английски. Гоняйте лингвотренажер на полную, пока у вас не получится произносить звуки точно также, как у диктора! Добивайтесь РЕЗУЛЬТАТА! Когда вы почувствуете, как ваш неповоротливый язык и онемевшие губы начинают складываться так, как нужно, и звук выходит такой, как у диктора, честное слово, по себе знаю - просыпается вдохновение!

Елена Путалова
Хотите получить доступ к лингвотренажеру?
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар KateZh
Как научиться быстро считать проценты Когда в магазине продавец говорит вам, что на понравившуюся вам вещь действует скидка 20%, что вы делаете? Вы пытаетесь подсчитать сумму скидки самостоятельно или ждете пока вам ее огласят? А как в ба...
Категория: Образование | Автор: KateZh | Добавлено: 25.03.2014
Аватар Nikiforoff
Чем привлекают родителей частные школы Чем привлекают родителей частные школы?...
Категория: Образование | Автор: Nikiforoff | Добавлено: 30.08.2021
Аватар frol7575
Краткая история создания телевизора С незапамятных времён человек мечтал видеть на огромные расстояния. Слагались об этом легенды и сказки, все, наверное, помнят сказки о волшебных зеркалах, о тарелочках с яблочками и тому подобное. Но ...
Категория: Образование | Автор: frol7575 | Добавлено: 19.05.2009
Аватар GodKnows
Методы быстрого устного счёта Быстрый счёт в уме и методы устных вычислений, а также совершенствование навыков счёта....
Категория: Образование | Автор: GodKnows | Добавлено: 22.10.2009
Аватар medved-97
Рейтинг профессий в России Выбор профессии очень ответственный и серьезный шаг. Очень важно не ошибиться и сделать правильный выбор, ведь род деятельности будет формировать человека всю его жизнь, раскрывать определенные качест...
Категория: Образование | Автор: medved-97 | Добавлено: 17.07.2016
Лучшие авторы
Аватар Grey-Ua
Делюсь всем, что знаю и не жалею ни о чем!

Читать

Аватар Ekaterinburg
Отправляюсь к берегам Сомали завтра.

Читать

Аватар fsrcmari

Закончив Иерусалимский Университет и получив з...

Читать

Аватар Юрий1234
Люблю рыбалку, спорт и путешествия.

Читать

Аватар fred1989
Фермер

Читать

Свежие комментарии
Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Читать

Можно выбрать.

Читать

Ой, шутник.

Читать

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...

Читать

https://ura-news.turbopages.org/turbo/ura.news/s/news/1052688335

Читать

Напишите нам