Как научиться понимать английскую речь?

Развитие способности понимать английскую речь - одна из самых сложных задач для тех, кто изучает английский язык.

Сложность состоит в том, что здесь нет четких правил, как, например, в грамматике.

Одним из самых главных препятствий для тех, кто изучает английский язык, является "умственный ступор". Во время прослушивания, человек внезапно замечает, что он не понял многого из того, что было сказано. Из-за этого, некоторые убеждают себя в том, что они не способны достаточно хорошо понимать разговорный английский язык.

Улучшить способность понимать английскую речь может осознание того, что непонимание - это нормально. Все зависит от умения слушать, которое развито в разной степени у разных людей.

Еще один важный момент, который имеет непосредственное отношение к развитию способност понимать английскую речь - это то, что нужно прослушивать аудиозаписи как можно чаще, но короткими периодами.

Можно привести такую аналогию: представьте, что Вы хотите сбросить вес и решаете заняться бегом трусцой.

В первый день Вы собираететсь пробежать 6 километров. Если до этого Вы уже давно не занимались спортом - Вы врядли пробежите эти 6 километров. Если Вы все-таки заставите себя пробежать эту дистанцию, не обращая внимания на самочувствие - довольно высока вероятность того, что на следующий день Вы не выйдете на пробежку вообще.

Для того, чтобы развить выносливость (или снизить вес), необходимо начинать бегать на небольшие дистанции. Постепенно увеличивая расстояние, Вы добьетесь того, что сможете пробежать не только дистанцию в 6 км, но и марафон.

То же самое касается развития способности понимать английскую речь. Применяйте такой же постепенный подход к прослушиванию радиостанций, аудиокниг, аудиолекций и т.д. Слушайте не на протяжении 2-х часов, а короткими периодами - от 5 до 10 минут.

Выполняйте такие короткие прослушивания 4-5 раз в неделю, - даже если Вы пока что ничего не понимаете - 5-10 минут - минимально необходимое вложение.

Для того, чтобы такой подход сработал, - Вам не нужно ожидать улучшения способности понимать английскую речь в очень короткие сроки. Мозг способен делать поразительные вещи, если ему дать на это время. Вы должны иметь терпение для того, чтобы увидеть результат. Если Вы будете продолжать делать такие короткие прослушивания на протяжении двух-трех месяцев, Ваше умение понимать английскую речь заметно улучшится.

Если Вы уже начали регулярно прослушивать английскую речь и у Вас вызывает неудовольствие то, что Вы многого не понимаете - вот несколько советов, которые будут для Вас полезны:

1. смиритесь с тем фактом, что Вам не нужно понимать всего

2. не переводите то, что слышите на русский язык

3. стремитесь понять основную мысль того, что слушаете, не концентрируйтесь на отдельных деталях.

Здесь необходимо сказать несколько слов о том, почему именно важно не переводить то, что Вы слышите.

Если Вы переводите в уме то, что услышали от собеседника (если Вы общаетесь с собеседником, а не прослушиваете запись), - это приводит к возникновению барьера между Вами и собеседником, поскольку Вы тратите время на то, чтобы перевести слова, которые Вам непонятны, и в это время Вы не слушаете того, что Вам говорят (Вы же не можете сказать собеседнику: "Подожди, не говори, пока я переведу то, что ты сказал").

Именно поэтому, чтобы мысленный перевод не вошел в привычку, необходимо стараться понимать прослушанное не переводя его, даже когда Вы прослушиваете аудиозапись.

Еще один важный момент - большинство людей повторяют то, что они сказали - не теми же словами, а переформулировав ту же самую мысль другими словами, поэтому, если Вы даже что-то пропустили (при общении с живым человеком), - очень часто из дальнейшего монолога человека можно понять, о чем шла речь ранее.

Напоследок - еще несколько полезных советов, связанных с развитием способности понимать английскую речь:

1. Необходимо прослушивать те аудиозаписи, которые Вам интересны
   Наверное, самым большим преимуществом в использовании сети Интернет для развития способности понимать речь на иностранном языке, является то, что Вы можете выбирать, что Вы хотели бы прослушать и сколько раз Вы хотели бы это сделать. Кроме этого, - если Вы будете слушать то, что Вам интересно, - высока вероятность того, что Вы, прослушивая запись, пополните свой словарный запас намного большим количеством слов, чем если бы Вы прослушивали аудиозаписи, которые Вам не очень интересны.

2. При прослушивании записи или во время общения на английском языке, обращайте внимание на ключевые слова.
   Например - если Вы в русской речи услышите слова: "опоздал", "работа", "выговор", то несложно догадаться, что рассказывается о том, что кто-то опоздал на работу и получил за это выговор. Точно так же и в английском языке - по набору определенных ключевых слов можно узнать, о чем идет речь, даже если Вы не поняли остальных слов.

3. Обращайте внимание на контекст
   Если Вы услышали незнакомое слово, то из контекста очень часто можно понять, что оно значит. Примеров, думаю, приводить не нужно.

Александр Люкс - автор статей об изучении английского языка, автор и владелец сайта http://www.english-easy.info.