Главный Каталог Статей РФ
85933 авторов, размещено 47073 статей, сейчас на сайте пользователей: 139 Статистика
Аватар Cwetik

Выучить английский язык самому или довериться переводчику

Категория:  Образование  | Автор:  Cwetik | Опубликовано: 31.03.2016

Почему мы обращаемся к различным специалистам? Правильно, потому что мы не можем быть компетентны во всех вопросах и иногда лучше довериться специалисту.

Эта фраза полностью раскрывает ответ на вопрос данной статьи, но мы немного порассуждаем.

Почему мы обращаемся к различным специалистам? Правильно, потому что мы не можем быть компетентны во всех вопросах и иногда лучше довериться специалисту.

Но, в тоже время, если английский язык – это ваша страсть, вы давно мечтали его выучить, а тут еще подвернулся такой повод, то конечно. Вы должны учитывать тематику переговоров, степень их серьезности и четко понимать, что может случиться, если вы, вдруг, не поймете, что вам будут говорить или у вас не хватит словарного запаса.

С другой стороны, когда ваш день расписан по минутам, вы ведете серьезный бизнес, занимаетесь тем, что никак не связано с языками и учить вы их даже, и не собираетесь, то вот тут надеяться на школьные знания будет глупо. В этом случае можно смело довериться переводчику.

Если вы все еще не можете принять правильное решение и может быть, хотели бы владеть английским языком, то вот вам несколько рекомендаций, которые помогут определиться.

Первое, ответьте себе на вопрос: «Как часто вы собираетесь вести переговоры с иностранными клиентами?» Согласитесь, ради одних переговоров жертвовать своим временем и/или деньгами, чтобы выучить английский, было бы как-то немного глупо. Но, если вы собираетесь постоянно общаться с носителями и не можете, по каким-то причинам нанять переводчика, то в этом случае, стоит задуматься. В таком случае, время, потраченное на обучение английского языка, окупится с лихвой.

Второе, проанализируйте свою жизнь и дайте ответ на следующий вопрос: «Нужен ли вам английский язык в жизни?» Может, вы много путешествуете или собираетесь, хотите завести иностранных друзей или у вас есть родственники за границей, которых вы можете навестить. В этом случае, обучение английского языка будет, очень даже, кстати и прибегать постоянно к услугам переводчика будет неудобно.

Но, даже и в этом случае, иногда переводчик сможет помочь вам гораздо больше, нежели вы сами попытаетесь заняться качественным переводом. Всегда учитывайте степень серьезности переговоров, т.к. перевод технических терминов, документации, условий аккредитива, погрузки-разгрузки и других подобных тем, где вам не просто нужно знать грамматику английского языка, но и владеть специальной терминологией, может застать вас врасплох, что приведет к непониманию и различным неприятным последствиям.

Принимая решение в любой жизненной ситуации, всегда рассматривайте все возможные ситуации и их последствия, и пусть удача всегда будет рядом!


Иностранные языки онлайн
Комментарии
К этой статье пока нет комментариев. Станьте первым! У нас гости не могут комментировать статьи. Пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы прокомментировать.
Интересные статьи по теме
Аватар KateZh
Как научиться быстро считать проценты Когда в магазине продавец говорит вам, что на понравившуюся вам вещь действует скидка 20%, что вы делаете? Вы пытаетесь подсчитать сумму скидки самостоятельно или ждете пока вам ее огласят? А как в ба...
Категория: Образование | Автор: KateZh | Добавлено: 25.03.2014
Аватар Nikiforoff
Чем привлекают родителей частные школы Чем привлекают родителей частные школы?...
Категория: Образование | Автор: Nikiforoff | Добавлено: 30.08.2021
Аватар frol7575
Краткая история создания телевизора С незапамятных времён человек мечтал видеть на огромные расстояния. Слагались об этом легенды и сказки, все, наверное, помнят сказки о волшебных зеркалах, о тарелочках с яблочками и тому подобное. Но ...
Категория: Образование | Автор: frol7575 | Добавлено: 19.05.2009
Аватар GodKnows
Методы быстрого устного счёта Быстрый счёт в уме и методы устных вычислений, а также совершенствование навыков счёта....
Категория: Образование | Автор: GodKnows | Добавлено: 22.10.2009
Аватар medved-97
Рейтинг профессий в России Выбор профессии очень ответственный и серьезный шаг. Очень важно не ошибиться и сделать правильный выбор, ведь род деятельности будет формировать человека всю его жизнь, раскрывать определенные качест...
Категория: Образование | Автор: medved-97 | Добавлено: 17.07.2016
Лучшие авторы
Аватар paliychuk
Український письменник і публіцист. Пишу для дорос...

Читать

Аватар NarzanTravel
Я супер:)

Читать

Аватар protanksu
Танкист

Читать

Аватар Анастасия Воронцова
Писательница, автор множества статей. Входит в дес...

Читать

Аватар FedorenkoDA
Магистр высшей математики, математической и теорет...

Читать

Свежие комментарии
Талантливый человек талантлив во всём! Будь как Паша! А ещё ты можешь ...

Читать

Можно выбрать.

Читать

Ой, шутник.

Читать

https://priornews.ru/zastrojshhik-iz-hmao-sravnil-ufas-s-prestupnoj-gr...

Читать

https://ura-news.turbopages.org/turbo/ura.news/s/news/1052688335

Читать

Напишите нам